Aside from lap dances, benders on taxpayers’ dime lies a possible reason why Elk Grove’s ‘Archie, Jughead and Reggie’ visited Vegas