Civil suit filed against prominent Elk Grove developer, small business plaintiff seeks to collect unpaid bills